реклама на радио

[imfromjasenevo2026]

"Романтично мерехтять ліхтарики на хмарочосах"

Comments

[xgrbml.livejournal.com]

Как если бы вместо gratte-ciel было gratte-nuage.

Но без гуглотранслейта я позорным образом понять не мог.

[xgrbml.livejournal.com]

Так а почему прямо с украинского не перевести?

Слово nue в этом значении тоже есть (напр., оно встречается у Лафонтена), но в современном языке, насколько я понимаю, так сказать уже нельзя.

[imfromjasenevo.livejournal.com]

спасибо,записал со слуха, украинского в общем не знаю