жена проверяет перевод анкеты

[imfromjasenevo2026]

оригинал:
"Our earnings are enough to buy anything, except expensive things such as a dacha or a flat"
перевод
"Наш заработок позволяет покупать все, кроме дорогих вещей, таких как загородный дом или квартира"

Говорит, что так и надо переводить.

Comments

[bioffe.livejournal.com]

Перевод отличный, а вот оригинал кривой.

[imfromjasenevo.livejournal.com]

перевод на английский, то ли с немецкого, то ли с французского - маркетинговая фирма международная и опросники в различных европейских странах исходно делаются.