СЯУ

[imfromjasenevo2026]

Что "Левитан" и "Левиафан" это одно и тоже слово из לווייתן евр.
Интересно рифмовал ли их кто-то, что-то типа "голос Левитана представляет Левиафана"

Comments

[xaxam.livejournal.com]

Кит или кот?

[grihanm.livejournal.com]

А разве не от Леви / Левит?

[imfromjasenevo.livejournal.com]

https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9C%D7%95%D7%95%D7%99%D7%99%D7%AA%D7%9F_(%D7%9E%D7%99%D7%AA%D7%95%D7%9C%D7%95%D7%92%D7%99%D7%94)

[grihanm.livejournal.com]

Я знаю про библейского Левьятана. Но думал что фамилия Левитан всё таки от Леви происходит

[imfromjasenevo.livejournal.com]

может вы и правы, но в итоге Исаака Левитана называли Левиафаном.
и в иврите практически так и говорят Левиатан

[xxxxx.livejournal.com]

да вроде в словаре-то стоит совсем не «практически так» — לִוְיָתָן