Два вопроса о транскрипте

[imfromjasenevo2026]

1)Какую репутацию в Украине имеет прокурор, которого так хвалит Трамп в разговоре с Зеленским?

2)Будет ли комиссия конгресса проверять точность транскрипта?
(На месте демократов обязательно проверил бы, и если все в целом ок, то не стал бы пытаться дальше форсировать импичмент, а вот если есть серьезная смысловая редактура,  то вполне можно было бы на основании попытки скрыть правду его устроить )


PS
Дело в том кремлевские смысловую редактуру протоколов встреч Путина проводят, как обратила внимание Е.Шульман.



отсюда
https://imfromjasenevo.dreamwidth.org/548298.html:

Comments

[rsokolov.livejournal.com]

2.а. Никакой аудио-записи, с которой можно было бы сверить точность транскрипции, не существует в природе. Хотя, вероятно, есть более длинный вариант транскрипции.

2.б. Того, что Трамп рассказал про себя сам, уже вполне достаточно для импичмента.

[shvarz.livejournal.com]

В заявлении свистуна написано "especially the official word-for-word transcript of the call that was produced-as is customary-by the White House".

[rsokolov.livejournal.com]

Ага, мне тоже это бросилось в глаза.

Но это не означает, что аудиозапись существует.

[rsokolov.livejournal.com]

Послушал выступление acting DNI, он тоже говорит, что стандартная практика - сидят плмощники в Situation Room и быстро-быстро записывают содержание разговора.

Что занятно - он говорит, что сам он ни разу подобных транскриптов не читал.

Так что и в слова свистуна "word-for-word" могут быть лишь некоторой идеализацией реальности.

Но для простоты можно считать, что записанные слова с хорошей точностью соответствуют сказанным, с поправкой на неровности устной речи.

А вот насколько опубликованный транскрипт соответствует изначально записанному, это пока открытый вопрос, как я понимаю.

[(Anonymous)]

Вы Часовщика (chasovschik) читаете?
У него вчера был разбор этой темы.
Если коротко - ничего не будет.

>Дело в том кремлевские
Дело в том, что Трамп - не кремлёвский.
Трамп - белодомовский.

[imfromjasenevo.livejournal.com]

нет, я иногда арбата смотрю только, но он вроде все еще разоблачает обвинения Трампа в неадекватном прогнозе погоды.
На мой взгляд повадки Трампа на удивление похожи на повадки Путина, кажется, что они многие ценности разделяют и примерно одинаково аккуратно обращаются с фактами.

[xgrbml.livejournal.com]

Транскрипция - это же неправильный термин. Транскрипт, на худой конец.

[imfromjasenevo.livejournal.com]

ага, спасибо

[(Anonymous)]

>смысловую редактуру
>кремлевские

‘Absolutely unreal’! Adam Schiff’s ‘fictional retelling’ of the Trump call transcript was so shameless he later admitted it was ‘parody’